Valta ist eine sehr alte Entlehnung vom Proto-Germanischen *walda, woraus im Deutschen Gewalt wurde, im Schwedischen våld. Gemeint ist damit nie zwischenmenschliche Gewalt, sondern institutionelle Autorität, häufig auch der Staat an sich. Daher kommt auch der Name für Österreich: Itävalta = Ostgewalt.